La diversión desplaza al trabajo que es nuestra razón de estar aquí. La calidad de espectador corroe la participación como condición de la cultura. Bonos y premios son la recompensa ideada por los monopolios para protegerse del ascenso de hombres capaces, de la antigua idea del hombre inventivo: su propia empresa. Toda inventiva o inocencia personal es ahogada frente a la caja de sugestiones o el cine.
Es fácil decirlo, demasiado fácil, y hemos tenido más que suficiente de descripciones brillantes. Decir que en Norteamérica los bienes son como las frutas y la gente como los bienes, vistosos pero insípidos, no conduce a nada, pues la abrumadora realidad es que el resto del mundo no quiere sino lo mismo. El valor desaparece de la tierra porque a nadie le interesa pelear por él más allá de las brillantes superficies atrayentes para todos.